دانلود PDF کتاب یک گفت و گو ناصر حریری با نجف در یابندری 224 صفحه پی دی اف
سایت بوک کده دانلود pdf کتاب یک گفت و گو ناصر حریری با نجف در یابندر ی 224 صفحه پی دی اف را برای شما دوستان فراهم شده است. کتاب *یک گفت و گو*، اثر نشر کارنامه، مصاحبه ای جذاب میان دو چهره برجسته در حوزه ترجمه و ادبیات فارسی، “ناصر حریری” و “نجف دریابند ری” است. در این کتاب، “حریری” با طرح سوالات هوشمندانه، “دریابندری” را به بازگویی تجربیات ارزشمندش در زمینه ترجمه، ویراستاری و نشر کتاب می کشاند. گفت و گو با تعریفی از ترجمه آغاز می شود و به مباحث عمیقی همچون هنر یا فن بودن ترجمه، نقد ترجمه، زبان ترجمه آثار کهن، و بسیاری دیگر می پردازد.
در این میان، نام هایی بزرگ همچون “نیما یوشیج”، “ذبیح الله منصوری”، “صادق هدایت”، و “مرتضی کیوان” نیز مورد بحث قرار می گیرند و فعالیت های هنری آنان از دیدگاه دریابندر ی واکاوی می شود. لحن دوستانه و در عین حال آموزنده ی دریابندر ی، همراه با شوخ طبعی های او، فضای فنی و خشک کتاب را نرم کرده و آن را برای خوانندگان دلپذیر می سازد.
کتاب *یک گفت و گو* فرصتی بی نظیر برای مترجمان و علاقه مندان به ادبیات است تا از دریچه ی نگاه یکی از برترین مترجمان ایران، به جهان ترجمه و ویرایش نگاهی تازه بیندازند. با سایت بوک کده همراه باشید.
دیدگاه ها