دانلود PDF کتاب دست های آلوده جلال آل احمد 91 صفحه پی دی اف

دانلود PDF کتاب دست های آلوده جلال آل احمد 91 صفحه پی دی اف

سایت بوک کده دانلود PDF کتاب دست های آلوده جلال آل احمد 91 صفحه پی دی اف را برای شما دوستان فراهم آورده است. نمایشنامه‌ ی بسیار خواندنی و جذابِ دست‌ های آلوده، اثری است از فیلسوف، رمان‌ نویس و نمایش‌ نامه‌ نویس فرانسوی که در سال ۱۹۴۸ منتشر شده و با ترجمه روان جلال آل‌ احمد به اوج شکوه خود رسیده است. ژان پل سارتر (Jean-Paul Sartre) در این نمایش‌ نامه‌ ی هفت‌ پرده‌ای، فضای دوران کمونیستی فرانسه را حکایت می‌ کند. این نمایشنامه برای اولین بار در 2 آپریل 1948 در پاریس به اجرا درآمد. با سایت بوک کده همراه باشید.

پی دی اف دست های آلوده

دستهای آلوده نمایشنامه ای از ژان پل سارتر است که جلال آل احمد آن را به فارسی ترجمه کرده است جلال آل احمد به برخی از نویسندگان خارجی که آنها را تاحدی در زمینه فکری با خود نزدیک میبیند علاقه دارد و این علاقه فکری اش را با ترجمه برخی آثار آنها نشان میدهد.

دانلود پی دی اف جلال آل احمد

 از جمله آنها فیلسوف بزرگ فرانسه، ژان پل سارتر است. سارتر در سال ۱۹۰۵ میلادی در پاریس و در یک خانوادۀ بورژوا به دنیا آمد. پدرش افسر نیروی دریایی بود که یکسال پس از به دنیا آمدن او، یعنی در سال ۱۹۰۶ به دنبال یک تب شدید در گذشت.

PDF دست های آلوده

ژان پل کوچک به همراه مادرش به خانه پدربزرگش رفته و آداب و رسوم زندگی اشرافی و پر تجمل آنجا را فرامی گیرد و پرورش مییابد در همین زمان ژان پل به دنبال یک سرماخوردگی نیمی از بینایی اش را از دست میدهد و قیافه ای زشت پیدا میکند و تا آخر عمر با یک لکه سفید در چشم و لوچی چشم زندگی میکند.

کتاب دست های آلوده جلال آل احمد

در سال ۱۹۱۷ مادرش با آدمی بورژوا و بسیار مستبد به نام جوزف مانسی که رئیس شرکت کشتی سازی دولونه بل ویل ،بود ازدواج میکند و سارتر به همراه مادرش به خانه جوزف مانی در شهر لاروش نقل مکان میکند و در سال ۱۹۲۰ دوباره به پاریس بر میگردد.

در انتها می توانید برای اطلاعات بیشتر کتاب تاریخ ایران مدرن عباس امانت را نیز مطالعه کنید.

فهرست مطالب کتاب دست های آلوده جلال آل احمد : 

بخش اول: خانه اولگا

مجلس اول خانه اولگا
طبقه اول یک خانه کوچک کنار جاده است. طرف راست در ورودی و یک پنجره است که رودری آن بسته شده. آخر صحنه تلفن روی گنجه است طرف چپ نزدیک ته صحنه یک در دیگر هست. میز و صندلیها و اثاث اتاق غیر عادی و ارزان قیمت است. حس میشود که زنی که در این اتاق زندگی میکند نسبت به اثاث خانه کاملاً بی اعتنا .است طرف چپ پهلوی در یک بخاری دیواری هست که روی رف آن آینه قرار دارد. ماشيتها گاهگاه از جاده میگذرند صدای گازدادن و دنده عوض کردن آنها می آید.
صحنه ۱
اولگا بعد هوگر
اولگا، تنها جلو رادیو نشسته است و پیچ آن را میگرداند. سر و صدا، بعد صدای واضحی بر می خیزد.
گوینده – قوای نظامی آلمان در تمام طول جبهه جنگ معارضه کنان…

بخش دوم: همان اتاق و همان خانه ی اولگا دو سال قبل

مجلس دوم
(همان اتاق و همان خانه اولگا دو سال قبل شب است. از در عقب صحنه دست چپ ،بازیکنان سر و صدا شنیده میشود. سر و صدایی که گاهی بلندتر می شود و گاهی خاموشی می گیرد. مثل اینکه اشخاص متعددی با شدت و حرارت بحث می کنند.)
صحنه ا
هوگو ایوان، بعد نویی
هوگو با ماشین مینویسد. خیلی جوانتر از تابلوی اول است.

ایوان طول و عرض اتاق را قدم میزند
ایوان – بگو!
هوگو – هان؟
ایوان . یعنی نمیشود از ماشین کردن دست برداری؟
هوگو – برای چه؟
ایوان – مرا عصبانی میکند.
هوگو – با وجود این قیافه یک پسر عصبانی را نداری
ایوان – خوب نه؛ اما در این ساعت عصبانیم میکند نمی توانی باهام

بخش سوم: در یک امارت ییلاقی

مجلس سوم
(در یک عمارت ییلاقی یک تختخواب – پرده دور آن گنجه صندلی راحتی و صندلیها لباسهای زنانه روی تمام صندلیها ریخته است و چمدانهای باز روی رختخواب است.)
ژميكا مشغول جمع آوری است. میرود و از پنجره به بیرون سر کشد بر میگردد به طرف یک چمدان بسته می رود که در گوشه ای است و علامت اختصاری ه ب روی آن است. آن را جلوی صحنه می آورد. باز سری از پنجره به بیرون میکشد. بعد به طرف یک دست لباس مردانه میرود که توی گنجه دیواری آویزان است و جیبهای آن را می گردد. کلیدی را در می آورد پیدان را باز میکند. به عجله توی آن را می گردد. باز می رود سری از پنجره به بیرون می کشد و بر می گردد. چیزی را پیدا می کند و همانطور که پشت به جمعیت دارد، آن را می نگرد و باز می رود سری از پنجره به بیرون میکشد. بعد از جا می جهد به سرعت چمدان را میبندد کلید را توی جیب کت میگذارد و چیزی را که در دست دارد، زیر تشک تخت مخفی می.کند. هوگو وارد می شود.

بخش هفتم: اتاق اولگا

تنها صحنه
(اول صدای آنها در تاریکی به گوش میرسد و بعد کم کم صحنه روشن میشود.)
اولگا – واقعاً درست است واقعاً نو او را به علت ژسیکا کشتی؟ 

هوگو – من… من برای این کشتمش که در را باز کردم. من همین را میدانم اگر آن در را باز نکرده بودم… او آنجا بود؛ ژسیکا را توی بغل گرفته بود و قرمزی لب ژسیکا روی چانه اش را رنگ کرده بود قیافه عوامانه ای به خودش گرفته بود من از مدتها پیش در این غمنامه زندگی می کردم برای کامل کردن این غمنامه بود که نیر را انداختم.
اولگا ـ واقعاً حسودی ات نشده بود؟
هوگو – حسودی؟ شاید؛ ولی نه نسبت به ژمیکا
اولگا – درست به من نگاه کن و صمیمانه جواب بده چون آنچه را می خواهم از تو بپرسم خیلی اهمیت دارد به کاری که کرده ای فخر می کنی یا نه؟ آن را حق خودت میدانی یا نه؟ اگر قرار باشد…

سوالات متداول:

• چه جنبه‌های دیگری از این کتاب را می‌توان بررسی کرد؟

پاسخ: ساختار و سبک ادبی، نقد ایدئولوژی‌های مدرنیستی، بررسی موقعیت زن و …

• چه تفاوت هایی بین ترجمه جلال آل احمد و متن اصلی وجود دارد؟

پاسخ: تفاوت‌های بین ترجمه جلال آل احمد و متن اصلی کتاب “دست‌های آلوده” می‌تواند به عوامل مختلفی برگردد، از جمله تفاوت‌های فرهنگی، زمانی، و سبک ترجمه.

• آیا نویسنده این کتاب آثار دیگری نیز منتشر کرده است؟

پاسخ: ژان-پل سارتر (1905-1980) فیلسوف، نویسنده و منتقد فرانسوی بود که به عنوان یکی از برجسته‌ترین نمایندگان فلسفه اگزیستانسیالیسم شناخته می‌شود. از مهمترین آثار او:هستی و نیستس، مرگ در راهنما، بدون خدا.